BÀN VỀ LUẬT ÁP DỤNG CHO HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ
Marcel FONTAINE, Nguyễn Minh Hằng, Đỗ Viết Anh Thái
Abstract
Tóm tắt
Theo cách tiếp cận truyền thống, khi xác định luật áp dụng cho một HĐTMQT, luật của một quốc gia thường được dẫn chiếu đến. Luật hợp đồng thương mại quốc tế, với tư cách là một nguồn luật với tính chất quốc tế, độc lập với luật quốc gia, đã thực sự khẳng định được sự tồn tại của mình trong vòng mấy thập kỷ vừa qua. Rất nhiều loại hợp đồng quốc tế được điều chỉnh bởi các điều ước quốc tế về luật nội dung, điển hình là Công ước Viên về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG). Trong một số lĩnh vực, các hợp đồng mẫu (hoặc các điều khoản mẫu), các tập quán thương mại quốc tế (như Incoterms) đã khẳng định được vị trí của mình trong thực tiễn và trở thành một nguồn luật chính của các HĐTMQT. Các công cụ như Bộ nguyên tắc Unidroit đã cung cấp một sự pháp điển hóa toàn diện các quy tắc áp dụng cho hợp đồng thương mại quốc tế, mà các bên trong hợp đồng và cơ quan giải quyết tranh chấp có thể tham khảo. Tại Việt Nam, thực tiễn pháp lý về hợp đồng thương mại quốc tế cũng cho thấy việc áp dụng khá phổ biến của các nguồn luật quốc tế này, đặc biệt với việc Việt Nam tham gia CISG.
Từ khóa: HĐTMQT, tư pháp quốc tế, luật áp dụng, PICC, CISG
Abstract
According to a traditional approach, when defining the law applicable to an international commercial contract, a national law is often referred to. The law of international commercial contract, as a source of law with international caractere, independent of national laws, has truly established itself over the last few decades. Many types of international contracts are governed by international treaties, typically the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). In some areas, model contracts (or model terms), international trade customs (such as Incoterms) have established their place in practice and become a major source of law for international commercial contracts. Tools such as the Unidroit Principles on International Commercial Contracts provide a comprehensive codification of the rules applicable to international contracts, which the parties to the contract and the dispute settlement body may refer to. In Vietnam, legal practice in international commercial contracts also shows the widespread application of these international sources of law, particularly after Vietnam’ joining the CISG.
Key words: international commercial contract, international private law, applicable law, PICC, CISG
